美国研究者Lara K. Dhingra等报告，美国华裔社区癌症患者并发症状的发生率相当高，近一半的患者经受着躯体的、心理的或者两者皆有的严重困扰(被评为“相当多”或“非常明显”)。这些数据对有效症状控制干预措施的发展具有重要意义。(Cancer.2015年6月8日在线版)

美国华裔社区中癌症患者的数量正在迅速增加，但医务人员对他们的症状了解甚少，因此无法开展综合治疗计划。这项项大样本研究在4个癌症诊疗机构中连续招募患者，使其完成译制后的癌症症状量表，并应用聚类分析辨别不同症状亚组患者的相关数据，旨在评估美国华裔社区癌症患者受症状困挠各亚组患者的情况及相关症状具体的患病情况。

结果显示，共筛查了1436例患者，其中94.4%的患者不会说英语，45.1%的患者正在接受癌症治疗。他们所患癌症类型包括乳腺癌(32.6%)、肺癌(14.8%)、头颈部癌症(12.5%)和血液系统癌症(10.1%)。总体而言，1289例(89.8%)患者存在的症状≥1项，1129例(78.6%)患者存在的症状≥2项。最常见的症状包括乏力(57.0%)、口干(55.6%)、沮丧(49.3%)、忧虑(47.5%)和睡眠障碍(46.8%)。“相当多”或“非常明显”的症状包括睡眠障碍(37.9%)、厌食(37.2%)、紧张(35.8%)、疼痛(35.2%)以及忧虑(34.0%)。

将根据自报告症状严重程度是中度还是重度，患者可被分为4个亚组：即非常低度的躯体症状困扰和心理症状困扰(49.5%)、低度躯体症状困扰和中度心理症状困扰(25.2%)、中度的躯体症状困扰和心理症状困扰(17.4%)，和高度的躯体症状困扰和心理症状困扰(7.8%)。

(编译 程熠)